किसी भी संदेह की स्थिति में इस सूचना का अंग्रेज़ी संस्करण मान्य होगा।

ज़िम्मेदार कौन है

हजरा मिलानो, मिलान, इटली, hajramilano.com पर एकत्र जानकारी का डेटा नियंत्रक है। संपर्क: contact@hajramilano.com, +39 349 564 6168। [लॉन्च से पहले क़ानूनी इकाई का नाम, पता और VAT नंबर जोड़ें।]

हम क्या एकत्र करते हैं और क्यों

संपर्क और बुकिंग फ़ॉर्म: नाम, ईमेल, फ़ोन नंबर यदि दिया हो, विषय और आपका संदेश, और माँगा गया मीटिंग समय। इनका उपयोग हम जवाब देने और मीटिंग या सेवा तय करने के लिए करते हैं। क़ानूनी आधार: आपकी सहमति और, ग्राहक बनने पर, आपके साथ अनुबंध। भेजी गई जानकारी हमारे मेलबॉक्स में जाती है और, सक्षम होने पर, एक निजी Google शीट में दर्ज होती है जिसका उपयोग सिर्फ़ हजरा मिलानो टीम अनुवर्तन के लिए करती है।
व्हाट्सऐप, फ़ोन और ईमेल: आपके सीधे भेजे संदेश आपके साथ पत्राचार के हिस्से के रूप में रखे जाते हैं।
तकनीकी डेटा: हमारा होस्टिंग प्रदाता सुरक्षा के लिए मानक सर्वर लॉग (IP पता, ब्राउज़र, देखे गए पेज) रखता है। यह साइट कोई विज्ञापन या एनालिटिक्स कुकी नहीं रखती। आपकी थीम, मोशन और भाषा प्राथमिकताएँ सिर्फ़ आपके ब्राउज़र में रहती हैं।
लाइव क़ुरआन पेज: जब आप अनुवाद या क़ारी चुनते हैं, आपका ब्राउज़र वह पाठ या ऑडियो सीधे alquran.cloud और islamic.network से लोड करता है; ये सेवाएँ किसी भी वेबसाइट की तरह आपका IP पता देखती हैं। आपके चुनने से पहले कुछ भी लोड नहीं होता। बच्चों का कोना खेल के स्कोर केवल आपके ब्राउज़र में रखता है।
बच्चों के कोने के स्कोर बोर्ड: किसी खेल के टॉप 10 में आने वाला खिलाड़ी नाम या उपनाम और, वैकल्पिक रूप से, माता-पिता या अभिभावक का ईमेल और फ़ोन नंबर सहेज सकता है। सार्वजनिक रूप से केवल नाम और स्कोर दिखते हैं; विवरण हमारे सर्वर और हमारी Google शीट में रखे जाते हैं, कभी मार्केटिंग के लिए इस्तेमाल नहीं होते और अनुरोध पर हटा दिए जाते हैं।

यदि आप हमारे मासिक ईमेल की सदस्यता लेते हैं तो हम आपका पता, तारीख़ और वह पेज रखते हैं जहाँ से आपने सदस्यता ली, और एक पुष्टि ईमेल भेजते हैं। आपका पता सूची में तभी जुड़ता है जब आप पुष्टि लिंक पर क्लिक करते हैं (डबल ऑप्ट-इन)। हर ईमेल में सदस्यता छोड़ने का लिंक होता है, और आप हटने के लिए contact@hajramilano.com पर भी लिख सकते हैं। सूची इटली में हमारी अपनी होस्टिंग पर रखी जाती है और, सक्षम होने पर, उसी निजी Google शीट में प्रतिबिंबित होती है।

हम इसे कितने समय रखते हैं

जो पूछताछ काम नहीं बनती वह 12 महीने में हटा दी जाती है। ग्राहक रिकॉर्ड हमारे साथ काम की अवधि तक और उसके बाद इतालवी कर और नागरिक क़ानून द्वारा अपेक्षित अवधि तक रखे जाते हैं। अपुष्ट न्यूज़लेटर सदस्यताएँ 30 दिन बाद हटा दी जाती हैं।

इसे कौन देखता है

सिर्फ़ हजरा मिलानो टीम, हमारे ईमेल और होस्टिंग प्रदाता (और Google, यदि शीट सक्षम हो), और, जब काम को ज़रूरत हो, वह विशिष्ट साझेदार जो काम करता है (जैसे शपथ अनुवादक), जिसे सिर्फ़ उस काम के लिए ज़रूरी जानकारी मिलती है।

आपके अधिकार

GDPR के तहत आप कभी भी अपना डेटा देखने, सुधारने, हटाने या निर्यात करने, या प्रसंस्करण रोकने के लिए कह सकते हैं। contact@hajramilano.com पर ईमेल करें। आप इतालवी डेटा संरक्षण प्राधिकरण, Garante per la protezione dei dati personali, से भी शिकायत कर सकते हैं।

फ़ोटो श्रेय

गैलरी में स्थानों की तस्वीरें विकिमीडिया कॉमन्स से क्रिएटिव कॉमन्स लाइसेंस के तहत हैं, लेआउट के लिए काटी गई: Duomo di Milano — Jiuguang Wang (CC BY-SA 3.0); Galleria Vittorio Emanuele II — Steffen Schmitz (CC BY-SA 4.0); Teatro alla Scala — Reem Al-Kashif (CC BY-SA 4.0); Castello Sforzesco — Gerda Arendt (CC0); Brera — Gianluca Cogoli (CC BY 3.0); Navigli — Chabe01 (CC BY-SA 4.0); Como — Daniel Case (CC BY-SA 3.0); Bellagio — Sira Sripairojkul (CC BY 3.0); Varenna — Ray in Manila (CC BY 2.0); Villa del Balbianello — Sheeba Samuel (CC BY-SA 4.0); Bergamo Città Alta — Steffen Schmitz (CC BY-SA 4.0); Sirmione, Lake Garda — Josep M. Gracia (CC BY-SA 4.0); Verona — High Contrast (CC BY 3.0 de); Venice — kallerna (CC BY-SA 4.0); Florence — Jebulon (CC0); Cinque Terre — Timothy A. Gonsalves (CC BY-SA 4.0); Rome — Diliff (CC BY-SA 2.5)। फ़िल्में और ब्रांड चिह्न हजरा मिलानो की संपत्ति हैं।

अंतिम अद्यतन: सितंबर 2026।

गोपनीयता सूचना