सार्वजनिक दस्तावेज़ों का प्रमाणित और रोज़मर्रा का अनुवाद, नोटरी और अदालतों के लिए पंजीकृत साझेदारों के साथ शपथ अनुवाद, और क्वेस्तूरा, कोमूने, डॉक्टर या बैंक में आपके साथ एक दुभाषिया, अरबी, इतालवी, उर्दू, अंग्रेज़ी और हिन्दी में।
प्रमाणपत्र, अनुबंध, सरकारी दफ़्तरों के पत्र, चिकित्सा रिपोर्ट और CV का अरबी, इतालवी, उर्दू, अंग्रेज़ी और हिन्दी के बीच अनुवाद।
उपयुक्त: इतालवी काग़ज़ी कार्रवाई से जूझ रहे परिवार, नए आए लोग, छात्र और व्यवसाय।
अदालतों, नोटरी, विश्वविद्यालयों और सरकारी दफ़्तरों के लिए शपथ (asseverata) अनुवाद, अदालत-पंजीकृत साझेदारों के साथ व्यवस्थित और मुहर लगाकर दाख़िल करने के लिए तैयार।
उपयुक्त: कोई भी जो इतालवी दफ़्तर, अदालत, विश्वविद्यालय या नोटरी में विदेशी दस्तावेज़ दाख़िल कर रहा हो।
क्वेस्तूरा, कोमूने, नोटरी, डॉक्टर, स्कूल या बैंक में आपके साथ कोई, और फ़ोन पर जब आपको तुरंत जवाब चाहिए।
उपयुक्त: इतालवी दफ़्तर का सामना कर रहे नए आए लोग, परिवार, छात्र और व्यवसायी।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
सादा अनुवाद समझने और रोज़मर्रा के उपयोग के लिए है। शपथ (asseverata) अनुवाद अदालत के अधिकारी के सामने हस्ताक्षरित होता है और क़ानूनी मान्यता रखता है: इतालवी दफ़्तर, नोटरी और विश्वविद्यालय विदेशी प्रमाणपत्रों, डिप्लोमा और अनुबंधों के लिए इसकी माँग करते हैं। भुगतान से पहले हम बताते हैं कि आपके मामले में कौन-सा चाहिए।
हाँ। ज़रूरत होने पर हम दस्तावेज़ या अनुबंध का अनुवाद तैयार करते हैं, और हस्ताक्षर के समय एक दुभाषिया मौजूद रहता है ताकि आप हर धारा समझ लें। नोटरी तय करता है कि शपथ अनुवादक भी मौजूद हो या नहीं; हम उसका समन्वय करते हैं।
विदेशी सार्वजनिक दस्तावेज़ों को इटली में शपथ-अनुवाद से पहले आमतौर पर जारी करने वाले देश से एपोस्टिल या वैधीकरण चाहिए। हम आपके देश के लिए क़दमों का क्रम समझाते हैं और इतालवी पक्ष संभाल सकते हैं।
छोटे रोज़मर्रा के दस्तावेज़ आमतौर पर उसी कार्यदिवस। शपथ अनुवाद अदालत के समय पर निर्भर हैं, आमतौर पर कुछ कार्यदिवस; प्रतिबद्धता से पहले हम तारीख़ की पुष्टि करते हैं।
अन्य क्षेत्र
क़ुरान, अंग्रेज़ी और स्कूली विषय धैर्य से, एक-से-एक, मिलान में घर पर या ऑनलाइन।
मिलान और लेक कोमो में निजी गाइड, दैनिक कामकाज के लिए व्यक्तिगत सलाहकार, ड्राइवर, देखभाल और घर का खाना।
यात्रा-कार्यक्रम, बुकिंग, वीज़ा चेकलिस्ट और मिलान से तैयार 1, 2 और 3-दिन के पैकेज।
Airbnb प्रबंधन शुरू से अंत तक, और मिलान और कोमो में ख़रीदने, बेचने और किराए पर लेने में सहयोग।
आपके ग्राहकों की भाषाओं में सामाजिक आयोजन, कंटेंट निर्माण और डिजिटल मार्केटिंग।
रोज़मर्रा के कामों, तस्वीरों और वीडियो, व्यवसाय और पढ़ाई के लिए व्यावहारिक AI, आपकी भाषा में क़दम-दर-क़दम।
न्यूज़लेटर
मिलान की ज़िंदगी, आपकी भाषा में: तारीख़ें, काग़ज़ी बदलाव, स्कूल सत्र, एक जगह जो रविवार के लायक हो। कोई बिक्री नहीं, कभी भी सदस्यता छोड़ें।
हमें बताइए क्या चल रहा है और हम सही मदद की ओर इशारा करेंगे, या ईमानदारी से बताएँगे कि यह हमारा काम नहीं है।