ترجمة الوثائق
كل سطر في الوثيقة، مفهوم قبل أن تتصرف بناءً عليه.
عن هذه الخدمة
شهادات وعقود ورسائل المكاتب الرسمية وتقارير طبية وسير ذاتية مترجمة بين العربية والإيطالية والأردية والإنجليزية والهندية.
رسالة من البلدية، عقد إيجار، تقرير مدرسي، ورقة خروج من المستشفى: في إيطاليا يظهر حاجز اللغة في اللحظات التي تهم أكثر. نترجم الوثائق مباشرة، بالعربية والإيطالية والأردية والإنجليزية والهندية، ونشرح ما تعنيه لك، لا ما تقوله فقط.
للوثائق الرسمية مثل شهادات الميلاد والزواج والدراسة، نخبرك من البداية إن كانت الترجمة العادية تكفي أو إن كان المكتب يطلب ترجمة محلّفة، نتولاها عبر خدمة الترجمة المحلّفة لدينا.
ما المشمول
مشمول كمعيار
- شهادات: ميلاد، زواج، دراسة، سجل جنائي
- عقود: إيجار، عمل، شراء
- رسائل البلدية والقوستورا وINPS ومصلحة الضرائب
- تقارير طبية وسير ذاتية ووثائق أعمال
- مشروحة سطرًا بسطر عند الحاجة
لمن هي
العائلات والوافدون الجدد والطلاب والشركات التي تتعامل مع الأوراق الإيطالية.
كيف يعمل
أربع خطوات، جهة اتصال واحدة.
أخبرنا بما تحتاجه
رسالة واتساب أو النموذج تكفي. اكتب بأي من لغاتنا الخمس.
لقاء مجاني لمدة 20 دقيقة
عبر الهاتف أو الفيديو أو شخصيًا في ميلانو. نستمع ونطرح الأسئلة ونخبرك بصدق بما نستطيع فعله.
خطة وسعر واضحان كتابيًا
ملخص قصير لما سيحدث ومتى وبكم. بلا مفاجآت لاحقًا.
جهة اتصال واحدة، باستمرار
الشخص نفسه الذي يعرف قصتك في كل مرة تكتب فيها، طالما احتجت.
أسلوب التسعير
خطة مكتوبة واضحة، بلا مفاجآت.
تسعير لكل صفحة أو وثيقة قبل البدء، مع تاريخ التسليم كتابيًا. الوثائق اليومية تُعاد عادة في يوم العمل نفسه.
أسئلة نسمعها كثيرًا
قبل أن تسأل
هل أحتاج ترجمة محلّفة لهذه الوثيقة؟
أرسل لنا صورة منها وأخبرنا أي مكتب طلبها. نجيب في اليوم نفسه: ترجمة عادية، أو محلّفة، أو أبوستيل أولًا.
هل تترجمون بالاتجاه الآخر، من الإيطالية إلى لغتي؟
نعم. الرسائل والعقود والتقارير من الإيطالية إلى العربية أو الأردية أو الإنجليزية أو الهندية نصف عملنا.
هل تبقى وثيقتي سرية؟
نعم. تُشارك الملفات فقط مع من يترجمها وتُحذف من أجهزتنا عند إغلاق العمل، ما لم تطلب منا الاحتفاظ بنسخة.
النشرة البريدية
رسالة واحدة في الشهر. الحياة في ميلانو، بلغتك.
الحياة في ميلانو، بلغتك: مواعيد، تغييرات في الأوراق، فصول المدارس، مكان يستحق يوم أحد. بلا بيع، وإلغاء الاشتراك في أي وقت.
لست متأكدًا أن هذه هي الخدمة المناسبة؟
أخبرنا ما الذي يحدث وسنرشدك إلى المساعدة المناسبة، أو نخبرك بصدق إن لم يكن ذلك مما نقوم به.