ترجمة معتمدة ويومية للوثائق الرسمية، وترجمات محلّفة للكتّاب العدل والمحاكم بالتعاون مع شركاء مسجلين، ومترجم فوري إلى جانبك في القوستورا والبلدية والطبيب والبنك، بالعربية والإيطالية والأردية والإنجليزية والهندية.
شهادات وعقود ورسائل المكاتب الرسمية وتقارير طبية وسير ذاتية مترجمة بين العربية والإيطالية والأردية والإنجليزية والهندية.
مناسبة لـ: العائلات والوافدون الجدد والطلاب والشركات التي تتعامل مع الأوراق الإيطالية.
ترجمات محلّفة (asseverata) للمحاكم والكتّاب العدل والجامعات والمكاتب الرسمية، تُرتَّب مع شركاء مسجلين لدى المحكمة وتُسلَّم مختومة وجاهزة للتقديم.
مناسبة لـ: كل من يقدم وثائق أجنبية إلى مكتب أو محكمة أو جامعة أو كاتب عدل إيطالي.
شخص إلى جانبك في القوستورا والبلدية والكاتب العدل والطبيب والمدرسة والبنك، وعبر الهاتف عندما تحتاج إجابة الآن.
مناسبة لـ: الوافدون الجدد والعائلات والطلاب وأصحاب الأعمال أمام مكتب إيطالي.
أسئلة نسمعها كثيرًا
الترجمة العادية للفهم والاستخدام اليومي. الترجمة المحلّفة (asseverata) تُوقَّع أمام موظف المحكمة ولها قيمة قانونية: تطلبها المكاتب والكتّاب العدل والجامعات الإيطالية للشهادات والدبلومات والعقود الأجنبية. نخبرك أيها تحتاج حالتك قبل أن تدفع.
نعم. نعدّ ترجمة الصك أو العقد عند الحاجة، ويحضر مترجم فوري التوقيع لتفهم كل بند قبل أن توقّع. الكاتب العدل يقرر إن كان يجب حضور مترجم محلّف أيضًا؛ ونحن ننسق ذلك.
تحتاج الوثائق الرسمية الأجنبية عادة إلى أبوستيل أو تصديق من بلد الإصدار قبل ترجمتها ترجمة محلّفة في إيطاليا. نشرح ترتيب الخطوات لبلدك ويمكننا تولي الجانب الإيطالي.
الوثائق اليومية القصيرة عادة في يوم العمل نفسه. الترجمات المحلّفة تعتمد على توقيت المحكمة، عادة بضعة أيام عمل؛ نؤكد التاريخ قبل أن تلتزم.
مجالات أخرى
القرآن والإنجليزية والمواد المدرسية بصبر، فرديًا، في المنزل في ميلانو أو عبر الإنترنت.
إرشاد خاص في ميلانو وعلى بحيرة كومو، مستشار شخصي لشؤون الحياة، سائقون، رعاية وطعام بيتي.
برامج سفر وحجوزات وقوائم التأشيرة وباقات جاهزة من يوم ويومين وثلاثة أيام من ميلانو.
إدارة Airbnb من البداية إلى النهاية، ودعم في الشراء والبيع والاستئجار في ميلانو وكومو.
فعاليات اجتماعية وإنتاج محتوى وتسويق رقمي باللغات التي يتحدثها عملاؤك.
ذكاء اصطناعي عملي للمهام اليومية والصور والفيديو والعمل والدراسة، يُدرَّس خطوة بخطوة بلغتك.
النشرة البريدية
الحياة في ميلانو، بلغتك: مواعيد، تغييرات في الأوراق، فصول المدارس، مكان يستحق يوم أحد. بلا بيع، وإلغاء الاشتراك في أي وقت.
أخبرنا ما الذي يحدث وسنرشدك إلى المساعدة المناسبة، أو نخبرك بصدق إن لم يكن ذلك مما نقوم به.