Traduzione di documenti
Ogni riga del documento, compresa prima di agire.
Il servizio
Certificati, contratti, lettere degli uffici pubblici, referti medici e CV tradotti tra arabo, italiano, urdu, inglese e hindi.
Una lettera del comune, un contratto d'affitto, una pagella, una lettera di dimissioni dall'ospedale: in Italia la barriera linguistica compare proprio nei momenti che contano di più. Traduciamo i documenti direttamente, in arabo, italiano, urdu, inglese e hindi, e spieghiamo cosa significano per te, non solo cosa dicono.
Per la documentazione pubblica, come certificati di nascita, matrimonio e di studio, ti diciamo subito se basta una traduzione semplice o se l'ufficio richiede una traduzione giurata, che gestiamo con il nostro servizio dedicato.
Cosa è incluso
Incluso di serie
- Certificati: nascita, matrimonio, studio, casellario
- Contratti: affitto, lavoro, acquisto
- Lettere di comune, questura, INPS, Agenzia delle Entrate
- Referti medici, CV, documenti aziendali
- Spiegati riga per riga quando serve
A chi si rivolge
Famiglie, nuovi arrivati, studenti e aziende alle prese con la burocrazia italiana.
Come funziona
Quattro passi, un solo contatto.
Dicci di cosa hai bisogno
Basta un messaggio WhatsApp o il modulo. Scrivi in una qualsiasi delle nostre cinque lingue.
Un incontro gratuito di 20 minuti
Al telefono, in video o di persona a Milano. Ascoltiamo, facciamo domande e ti diciamo onestamente cosa possiamo fare.
Un piano e un prezzo chiari per iscritto
Un breve riepilogo di cosa succede, quando e quanto costa. Nessuna sorpresa dopo.
Un solo contatto, continuativo
La stessa persona che conosce la tua storia ogni volta che scrivi, per tutto il tempo che ti serve.
Come funzionano i prezzi
Un piano chiaro per iscritto, nessuna sorpresa.
Quotazione a pagina o a documento prima di iniziare, con la data di consegna per iscritto. I documenti quotidiani vengono di solito restituiti nello stesso giorno lavorativo.
Le domande più frequenti
Prima di chiedere
Mi serve una traduzione giurata per questo documento?
Inviaci una foto e dicci quale ufficio l'ha richiesta. Rispondiamo in giornata: traduzione semplice, traduzione giurata, o prima l'apostille.
Traducete anche dall'italiano verso la mia lingua?
Sì. Lettere, contratti e referti dall'italiano verso arabo, urdu, inglese o hindi sono metà del nostro lavoro.
Il mio documento resta riservato?
Sì. I file sono condivisi solo con chi li traduce e cancellati dai nostri dispositivi alla chiusura del lavoro, a meno che tu non ci chieda di conservarne una copia.
Newsletter
Una email al mese. La vita a Milano, nella tua lingua.
La vita a Milano, nella tua lingua: scadenze, novità burocratiche, calendario scolastico, un posto che vale una domenica. Nessuna vendita, disiscrizione in qualsiasi momento.
Non sei sicuro che sia il servizio giusto?
Raccontaci cosa sta succedendo e ti indirizzeremo all'aiuto giusto, o ti diremo onestamente se non è qualcosa che facciamo.