دستاویزات کا ترجمہ
دستاویز کی ہر سطر، اس پر عمل کرنے سے پہلے سمجھی ہوئی۔
اس خدمت کے بارے میں
سرٹیفکیٹ، معاہدے، سرکاری دفاتر کے خطوط، طبی رپورٹیں اور CV عربی، اطالوی، اردو، انگریزی اور ہندی کے درمیان ترجمہ شدہ۔
کمیونے کا خط، کرائے کا معاہدہ، اسکول کی رپورٹ، ہسپتال سے چھٹی کا نوٹ: اٹلی میں زبان کی رکاوٹ ٹھیک انہی لمحوں میں سامنے آتی ہے جو سب سے اہم ہیں۔ ہم دستاویزات کا براہِ راست ترجمہ کرتے ہیں، عربی، اطالوی، اردو، انگریزی اور ہندی میں، اور سمجھاتے ہیں کہ ان کا آپ کے لیے کیا مطلب ہے، صرف یہ نہیں کہ ان میں کیا لکھا ہے۔
سرکاری دستاویزات، جیسے پیدائش، شادی اور تعلیمی سرٹیفکیٹ، کے لیے ہم شروع ہی میں بتاتے ہیں کہ سادہ ترجمہ کافی ہے یا دفتر حلفیہ ترجمہ مانگتا ہے، اور اسے اپنی حلفیہ ترجمے کی خدمت کے ذریعے سنبھالتے ہیں۔
کیا شامل ہے
معیاری طور پر شامل
- سرٹیفکیٹ: پیدائش، شادی، تعلیم، کریمنل ریکارڈ
- معاہدے: کرایہ، ملازمت، خریداری
- کمیونے، کوئسٹورا، INPS، Agenzia delle Entrate کے خطوط
- طبی رپورٹیں، CV، کاروباری دستاویزات
- ضرورت ہو تو سطر بہ سطر وضاحت
یہ کس کے لیے ہے
اطالوی کاغذات سے نمٹتے خاندان، نئے آنے والے، طلبہ اور کاروبار۔
یہ کیسے کام کرتا ہے
چار قدم، ایک رابطہ۔
ہمیں بتائیں آپ کو کیا چاہیے
واٹس ایپ پیغام یا فارم کافی ہے۔ ہماری پانچ زبانوں میں سے کسی میں لکھیں۔
20 منٹ کی مفت ملاقات
فون، ویڈیو یا میلان میں بالمشافہ۔ ہم سنتے ہیں، سوال پوچھتے ہیں اور ایمانداری سے بتاتے ہیں کہ ہم کیا کر سکتے ہیں۔
واضح تحریری منصوبہ اور قیمت
کیا ہوگا، کب، اور کتنے میں: ایک مختصر خلاصہ۔ بعد میں کوئی حیرت نہیں۔
ایک رابطہ، مسلسل
وہی شخص جو آپ کی کہانی جانتا ہے، جب بھی آپ لکھیں، جب تک آپ کو ضرورت ہو۔
قیمت کا طریقہ
واضح تحریری منصوبہ، کوئی حیرت نہیں۔
شروع کرنے سے پہلے فی صفحہ یا فی دستاویز قیمت، ترسیل کی تاریخ تحریری طور پر۔ روزمرہ دستاویزات عموماً اسی کاروباری دن واپس ملتی ہیں۔
اکثر پوچھے جانے والے سوالات
آپ کے پوچھنے سے پہلے
کیا مجھے اس دستاویز کے لیے حلفیہ ترجمہ چاہیے؟
ہمیں اس کی تصویر بھیجیں اور بتائیں کس دفتر نے مانگی ہے۔ ہم اسی دن جواب دیتے ہیں: سادہ ترجمہ، حلفیہ ترجمہ، یا پہلے اپوسٹیل۔
کیا آپ دوسری طرف بھی ترجمہ کر سکتے ہیں، اطالوی سے میری زبان میں؟
جی ہاں۔ اطالوی سے عربی، اردو، انگریزی یا ہندی میں خطوط، معاہدے اور رپورٹیں ہمارے کام کا آدھا حصہ ہیں۔
کیا میری دستاویز خفیہ رکھی جاتی ہے؟
جی ہاں۔ فائلیں صرف ترجمہ کرنے والے شخص سے بانٹی جاتی ہیں اور کام مکمل ہونے پر ہمارے آلات سے حذف کر دی جاتی ہیں، جب تک آپ نقل رکھنے کو نہ کہیں۔
نیوز لیٹر
مہینے میں ایک ای میل۔ میلان کی زندگی، آپ کی زبان میں۔
میلان کی زندگی، آپ کی زبان میں: تاریخیں، کاغذی تبدیلیاں، اسکول کی مدتیں، اتوار گزارنے لائق کوئی جگہ۔ کوئی فروخت نہیں، جب چاہیں ان سبسکرائب کریں۔
یقین نہیں کہ یہی درست خدمت ہے؟
ہمیں بتائیں کیا ہو رہا ہے اور ہم آپ کو درست مدد کی طرف رہنمائی کریں گے، یا ایمانداری سے بتا دیں گے اگر یہ ہمارا کام نہیں۔