الترجمة الفورية في المواعيد
مفهوم عند الشباك، وفاهم لما يُقال لك.
عن هذه الخدمة
شخص إلى جانبك في القوستورا والبلدية والكاتب العدل والطبيب والمدرسة والبنك، وعبر الهاتف عندما تحتاج إجابة الآن.
المواعيد في إيطاليا سريعة وتستخدم كلمات لا يعلّمها أحد. يأتي مترجم فوري من هاجرة ميلانو معك، ويشرح ما يُطلب، ويساعدك في ملء النماذج في المكان، ويحرص على أن تُسمع إجاباتك كما قصدتها.
للأسئلة السريعة نترجم عبر الهاتف أو الفيديو في أوقات العمل، مثلًا عندما يتصل مالك العقار أو سكرتارية المدرسة أو البنك وعليك الرد فورًا.
ما المشمول
مشمول كمعيار
- مرافقة في المواعيد: القوستورا، البلدية، المحافظة، INPS
- توقيعات الكاتب العدل، اجتماعات البنك، عقود الإيجار
- الأطباء والمستشفيات والمدارس واجتماعات أولياء الأمور
- ترجمة فورية هاتفية ومرئية بإشعار قصير
- العربية والإيطالية والأردية والإنجليزية والهندية
لمن هي
الوافدون الجدد والعائلات والطلاب وأصحاب الأعمال أمام مكتب إيطالي.
كيف يعمل
أربع خطوات، جهة اتصال واحدة.
أخبرنا بما تحتاجه
رسالة واتساب أو النموذج تكفي. اكتب بأي من لغاتنا الخمس.
لقاء مجاني لمدة 20 دقيقة
عبر الهاتف أو الفيديو أو شخصيًا في ميلانو. نستمع ونطرح الأسئلة ونخبرك بصدق بما نستطيع فعله.
خطة وسعر واضحان كتابيًا
ملخص قصير لما سيحدث ومتى وبكم. بلا مفاجآت لاحقًا.
جهة اتصال واحدة، باستمرار
الشخص نفسه الذي يعرف قصتك في كل مرة تكتب فيها، طالما احتجت.
أسلوب التسعير
خطة مكتوبة واضحة، بلا مفاجآت.
السعر بالساعة، بحد أدنى ساعة واحدة، شاملًا التنقل داخل ميلانو. الترجمة الهاتفية بالمكالمة. كلاهما يُسعَّر مسبقًا.
أسئلة نسمعها كثيرًا
قبل أن تسأل
كم من الإشعار تحتاجون؟
يومان عمل للموعد المرافق هو الأمثل؛ وغالبًا ما يمكن في اليوم نفسه. الترجمة الهاتفية تعمل فورًا في أوقات العمل.
هل يمكن للمترجم المساعدة في النماذج أيضًا؟
نعم. ملء النموذج والتحقق من الوثائق التي أحضرتها وطرح الأسئلة الصحيحة على الموظف جزء من العمل.
هل تترجمون في المواعيد الطبية؟
نعم، بتحفظ. أخبرنا مسبقًا إن كان الموضوع حساسًا لنرسل الشخص المناسب.
النشرة البريدية
رسالة واحدة في الشهر. الحياة في ميلانو، بلغتك.
الحياة في ميلانو، بلغتك: مواعيد، تغييرات في الأوراق، فصول المدارس، مكان يستحق يوم أحد. بلا بيع، وإلغاء الاشتراك في أي وقت.
لست متأكدًا أن هذه هي الخدمة المناسبة؟
أخبرنا ما الذي يحدث وسنرشدك إلى المساعدة المناسبة، أو نخبرك بصدق إن لم يكن ذلك مما نقوم به.