ملاقاتوں میں ترجمانی
کاؤنٹر پر سمجھے جائیں، اور جو آپ کو بتایا جائے وہ سمجھیں۔
اس خدمت کے بارے میں
کوئسٹورا، کمیونے، نوٹری، ڈاکٹر، اسکول یا بینک میں آپ کے ساتھ کوئی، اور فون پر جب آپ کو ابھی جواب چاہیے۔
اٹلی میں ملاقاتیں تیز چلتی ہیں اور ایسے الفاظ استعمال ہوتے ہیں جو کوئی نہیں سکھاتا۔ ہاجرہ میلانو کا ترجمان آپ کے ساتھ آتا ہے، سمجھاتا ہے کیا پوچھا جا رہا ہے، موقع پر فارم بھرنے میں مدد کرتا ہے اور یقینی بناتا ہے کہ آپ کے جواب ویسے ہی سنے جائیں جیسے آپ نے چاہا۔
فوری سوالات کے لیے ہم کاروباری اوقات میں فون یا ویڈیو کال پر ترجمانی کرتے ہیں، مثلاً جب مکان مالک، اسکول سیکرٹری یا بینک فون کرے اور آپ کو فوراً جواب دینا ہو۔
کیا شامل ہے
معیاری طور پر شامل
- ساتھ ملاقاتیں: کوئسٹورا، کمیونے، پریفیتورا، INPS
- نوٹری دستخط، بینک میٹنگ، کرائے کے معاہدے
- ڈاکٹر، ہسپتال، اسکول اور والدین-اساتذہ ملاقاتیں
- مختصر نوٹس پر فون اور ویڈیو ترجمانی
- عربی، اطالوی، اردو، انگریزی اور ہندی
یہ کس کے لیے ہے
اطالوی دفتر کا سامنا کرتے نئے آنے والے، خاندان، طلبہ اور کاروباری مالکان۔
یہ کیسے کام کرتا ہے
چار قدم، ایک رابطہ۔
ہمیں بتائیں آپ کو کیا چاہیے
واٹس ایپ پیغام یا فارم کافی ہے۔ ہماری پانچ زبانوں میں سے کسی میں لکھیں۔
20 منٹ کی مفت ملاقات
فون، ویڈیو یا میلان میں بالمشافہ۔ ہم سنتے ہیں، سوال پوچھتے ہیں اور ایمانداری سے بتاتے ہیں کہ ہم کیا کر سکتے ہیں۔
واضح تحریری منصوبہ اور قیمت
کیا ہوگا، کب، اور کتنے میں: ایک مختصر خلاصہ۔ بعد میں کوئی حیرت نہیں۔
ایک رابطہ، مسلسل
وہی شخص جو آپ کی کہانی جانتا ہے، جب بھی آپ لکھیں، جب تک آپ کو ضرورت ہو۔
قیمت کا طریقہ
واضح تحریری منصوبہ، کوئی حیرت نہیں۔
قیمت فی گھنٹہ، کم از کم ایک گھنٹہ، میلان کے اندر سفر سمیت۔ فون ترجمانی فی کال۔ دونوں پیشگی بتائی جاتی ہیں۔
اکثر پوچھے جانے والے سوالات
آپ کے پوچھنے سے پہلے
آپ کو کتنے پہلے اطلاع چاہیے؟
ساتھ ملاقات کے لیے دو کاروباری دن مثالی ہیں؛ اسی دن اکثر ممکن ہے۔ فون ترجمانی کاروباری اوقات میں فوراً چلتی ہے۔
کیا ترجمان فارموں میں بھی مدد کر سکتا ہے؟
جی ہاں۔ فارم بھرنا، لائی گئی دستاویزات جانچنا اور کلرک سے درست سوال پوچھنا کام کا حصہ ہے۔
کیا آپ طبی ملاقاتوں میں ترجمانی کرتے ہیں؟
جی ہاں، رازداری کے ساتھ۔ اگر موضوع حساس ہو تو پہلے بتائیں تاکہ ہم درست شخص بھیجیں۔
نیوز لیٹر
مہینے میں ایک ای میل۔ میلان کی زندگی، آپ کی زبان میں۔
میلان کی زندگی، آپ کی زبان میں: تاریخیں، کاغذی تبدیلیاں، اسکول کی مدتیں، اتوار گزارنے لائق کوئی جگہ۔ کوئی فروخت نہیں، جب چاہیں ان سبسکرائب کریں۔
یقین نہیں کہ یہی درست خدمت ہے؟
ہمیں بتائیں کیا ہو رہا ہے اور ہم آپ کو درست مدد کی طرف رہنمائی کریں گے، یا ایمانداری سے بتا دیں گے اگر یہ ہمارا کام نہیں۔