Interpretariato agli appuntamenti
Capito allo sportello, e capire cosa ti viene detto.
Il servizio
Qualcuno accanto a te in questura, in comune, dal notaio, dal medico, a scuola o in banca, e al telefono quando ti serve una risposta subito.
Gli appuntamenti in Italia vanno veloci e usano parole che nessuno insegna. Un interprete di Hajra Milano viene con te, spiega cosa viene chiesto, ti aiuta a compilare i moduli sul posto e fa in modo che le tue risposte siano capite come le intendi.
Per le domande rapide interpretiamo al telefono o in videochiamata in orario di lavoro, per esempio quando un proprietario di casa, una segreteria scolastica o una banca chiama e devi rispondere subito.
Cosa è incluso
Incluso di serie
- Appuntamenti accompagnati: questura, comune, prefettura, INPS
- Firme dal notaio, incontri in banca, contratti d'affitto
- Medici, ospedali, scuole e colloqui con gli insegnanti
- Interpretariato telefonico e video con breve preavviso
- Arabo, italiano, urdu, inglese e hindi
A chi si rivolge
Nuovi arrivati, famiglie, studenti e imprenditori alle prese con un ufficio italiano.
Come funziona
Quattro passi, un solo contatto.
Dicci di cosa hai bisogno
Basta un messaggio WhatsApp o il modulo. Scrivi in una qualsiasi delle nostre cinque lingue.
Un incontro gratuito di 20 minuti
Al telefono, in video o di persona a Milano. Ascoltiamo, facciamo domande e ti diciamo onestamente cosa possiamo fare.
Un piano e un prezzo chiari per iscritto
Un breve riepilogo di cosa succede, quando e quanto costa. Nessuna sorpresa dopo.
Un solo contatto, continuativo
La stessa persona che conosce la tua storia ogni volta che scrivi, per tutto il tempo che ti serve.
Come funzionano i prezzi
Un piano chiaro per iscritto, nessuna sorpresa.
Prezzo orario, minimo un'ora, spostamenti a Milano inclusi. L'interpretariato telefonico è a chiamata. Entrambi quotati in anticipo.
Le domande più frequenti
Prima di chiedere
Quanto preavviso vi serve?
Due giorni lavorativi per un appuntamento accompagnato sono l'ideale; spesso è possibile anche in giornata. L'interpretariato telefonico funziona sul momento in orario di lavoro.
L'interprete può aiutare anche con i moduli?
Sì. Compilare il modulo, controllare i documenti che hai portato e fare all'impiegato le domande giuste fa parte del lavoro.
Interpretate per le visite mediche?
Sì, con discrezione. Dicci in anticipo se l'argomento è delicato così inviamo la persona giusta.
Newsletter
Una email al mese. La vita a Milano, nella tua lingua.
La vita a Milano, nella tua lingua: scadenze, novità burocratiche, calendario scolastico, un posto che vale una domenica. Nessuna vendita, disiscrizione in qualsiasi momento.
Non sei sicuro che sia il servizio giusto?
Raccontaci cosa sta succedendo e ti indirizzeremo all'aiuto giusto, o ti diremo onestamente se non è qualcosa che facciamo.