Traduzione certificata e quotidiana di documenti pubblici, traduzioni giurate per notai e tribunali organizzate con partner iscritti all'albo, e un interprete accanto a te in questura, in comune, dal medico o in banca, in arabo, italiano, urdu, inglese e hindi.
Certificati, contratti, lettere degli uffici pubblici, referti medici e CV tradotti tra arabo, italiano, urdu, inglese e hindi.
Adatto a: Famiglie, nuovi arrivati, studenti e aziende alle prese con la burocrazia italiana.
Traduzioni giurate (asseverate) per tribunali, notai, università e uffici pubblici, organizzate con partner iscritti al tribunale e consegnate timbrate e pronte da depositare.
Adatto a: Chiunque debba presentare documenti esteri a un ufficio, tribunale, università o notaio italiano.
Qualcuno accanto a te in questura, in comune, dal notaio, dal medico, a scuola o in banca, e al telefono quando ti serve una risposta subito.
Adatto a: Nuovi arrivati, famiglie, studenti e imprenditori alle prese con un ufficio italiano.
Le domande più frequenti
Una traduzione semplice serve a capire e per l'uso quotidiano. Una traduzione giurata (asseverata) è firmata davanti a un cancelliere e ha valore legale: uffici, notai e università italiani la richiedono per certificati, diplomi e contratti esteri. Ti diciamo quale serve nel tuo caso prima di pagare.
Sì. Prepariamo la traduzione dell'atto o del contratto quando è richiesta, e un interprete assiste alla firma perché tu capisca ogni clausola prima di firmare. Il notaio decide se deve essere presente anche un traduttore giurato; noi lo coordiniamo.
I documenti pubblici esteri di solito richiedono un'apostille o una legalizzazione dal paese di origine prima di poter essere tradotti con giuramento in Italia. Ti spieghiamo l'ordine dei passaggi per il tuo paese e possiamo gestire la parte italiana.
I documenti brevi di uso quotidiano di solito nello stesso giorno lavorativo. Le traduzioni giurate dipendono dai tempi del tribunale, in genere alcuni giorni lavorativi; confermiamo la data prima che tu ti impegni.
Altre aree
Corano, inglese e materie scolastiche insegnati con pazienza, uno a uno, a casa a Milano o online.
Guide private a Milano e sul Lago di Como, un assistente personale per la burocrazia, autisti, assistenza e cucina casalinga.
Itinerari, prenotazioni, liste per i visti e pacchetti pronti da 1, 2 e 3 giorni da Milano.
Gestione Airbnb dall'inizio alla fine, e supporto per comprare, vendere e affittare a Milano e Como.
Eventi, creazione di contenuti e marketing digitale nelle lingue dei tuoi clienti.
IA pratica per le attività quotidiane, immagini e video, lavoro e studio, insegnata passo dopo passo nella tua lingua.
Newsletter
La vita a Milano, nella tua lingua: scadenze, novità burocratiche, calendario scolastico, un posto che vale una domenica. Nessuna vendita, disiscrizione in qualsiasi momento.
Raccontaci cosa sta succedendo e ti indirizzeremo all'aiuto giusto, o ti diremo onestamente se non è qualcosa che facciamo.