Giochi, storie e parole per i milanesi più piccoli.

In alto sopra Milano, sulla guglia più alta del Duomo, c'è una statua d'oro chiamata la Madonnina. Ogni sera, quando i tram tornano a casa e i piccioni vanno a dormire, lei guarda tutta la città.

Una notte una piccola stella cadde dal cielo e atterrò sul tetto accanto a lei. "Mi sono persa", disse la stella. "Non so la strada di casa." La Madonnina sorrise. "Allora resta con me fino al mattino, e cercheremo insieme."

Per tutta la notte la stella ascoltò i suoni della città: un fornaio che iniziava il pane, un'infermiera che tornava a casa, un bambino che ripassava le lettere arabe vicino a una finestra. "Quante luci", disse la stella. "Pensavo di essere l'unica."

Quando sorse il sole, la stella non era più persa. Sapeva che ogni finestra di Milano era una luce come la sua. E da quella notte, se guardi con molta attenzione il Duomo al tramonto, puoi vedere un piccolo scintillio d'oro vicino alla cima.

Il Lago di Como ha la forma di una persona che cammina, con due lunghe gambe d'acqua e montagne da ogni lato. Sul lago viveva una vecchia barca di legno chiamata Fortuna, che aveva trasportato nonne, pescatori e una volta una capra molto sorpresa.

Una mattina di nebbia una bambina di nome Amira doveva attraversare fino a Bellagio per il suo primo giorno di scuola, e il grande traghetto era in ritardo. "Ti porto io", disse Fortuna, "ma tu devi essere i miei occhi. Dimmi cosa vedi."

Amira guardò con attenzione nella nebbia. "Una campana di chiesa a sinistra. Un cipresso, alto come una matita. Un pescatore che saluta." E con ogni cosa che nominava, la vecchia barca sapeva esattamente dove si trovava.

Arrivarono in orario. "Conosci il lago così bene", disse Amira. "No", disse Fortuna. "Conosco il lago perché le persone mi dicono cosa vedono. È così che chiunque impara un posto nuovo."

Tanto tempo fa il Profeta Yunus (pace su di lui) fu mandato in una città la cui gente non voleva ascoltare. Stanco e amareggiato, se ne andò senza aspettare il permesso di Allah e salì su una nave.

Arrivò una grande tempesta. I marinai tirarono a sorte per decidere chi dovesse lasciare la nave per alleggerirla, e per tre volte la sorte cadde su Yunus. Andò in mare, e un'enorme balena lo inghiottì intero.

Nel ventre buio della balena, Yunus non si arrese. Pregò: "Non c'è dio all'infuori di Te, gloria a Te, sono stato tra gli ingiusti." Lo ripeté ancora e ancora, con tutto il cuore.

Allah lo ascoltò. La balena lo portò fino alla riva e lo depose sano e salvo, e una pianta crebbe per fargli ombra mentre riprendeva le forze. Poi Yunus tornò dalla sua gente, e questa volta ascoltarono. La storia insegna che non è mai troppo tardi per tornare indietro, e che una preghiera sincera viene ascoltata anche dal luogo più buio.

Il tram numero 1 è il tram più vecchio di Milano, giallo e di legno, con una campanella che fa din. Ogni giorno passa il Duomo, il castello e il parco, e ogni giorno ascolta.

Ha sentito una nonna dire "buongiorno", un negoziante dire "salaam", una studentessa dire "namaste", un'infermiera dire "good morning", e un bambino piccolo dire "assalamu alaikum" a tutti insieme.

Un giorno la campanella del tram si ruppe, e il conducente non sapeva come dire ai passeggeri di tenersi. Così il tram fece una cosa che non aveva mai fatto: parlò. "Tenetevi forte! Hold on! Amsiku jayyidan! Pakad ke rakho! Sambhal ke!"

Tutti si tennero, tutti risero, e tutti capirono. Da quel giorno, le persone del tram numero 1 si salutano in tutte e cinque le lingue. Se lo prendi, ascolta bene. Forse il tram saluterà anche te.